Transcrição da carta a Salazar, de 26 de Junho de 1954

Senhor Presidente do Conselho
Excelência:

Ruy Luís Gomes, casado, Doutor em Matemática, requereu ao Governo Civil do Porto, no passado dia 15, lhe fosse passado passaporte ordinário para poder participar no CONGRESSO INTERNACIONAL DE MATEMÁTICA, que terá lugar em Amsterdam, de 2 a 9 deSetembro, e onde já está inscrito com uma tese relativa à II Secção (Análise).
Ora, tendo-lhe sido comunicado que o referido requerimento foi indeferido e, considerando que uma tal decisão significa um desrespeito absoluto pelo direito ao trabalho consignado até no artigo 8º, Iº A, da Constituição Política, pois, impedindo o requerente de aproveitar a oportunidade excepcionalíssima daquele Congresso Internacional para viver os grandes problemas da Matemática Moderna e conviver com os maiores nomes das Ciências Matemáticas, implica gravíssimos prejuízos para o prosseguimento da sua actividade de investigador, actividade largamente documentada em artigos e obras da especialidade e ainda nos trabalhos, alguns deles de grande projecção internacional, de alguns dos seus discípulos, e isto não só no âmbito das suas antigas responsabilidades de professor de Física Matemática da Faculdade de Ciências do Porto e de primeiro director do seu Centro de Estudos Matemáticos, como também na Junta de Investigação Matemática, depois de demitido de professor catedrático pela actual situação política, reclamo junto de V. Exa, nos termos nº 18 do Artigo 8º da Constituição Política, lhe seja concedido passaporte por maneira a poder participar efectivamente no Congresso Internacional de Matemática.

Porto, 26 de Junho de 1954 a) Ruy Luís Gomes

[Acrescentado à mão por Ruy Luís Gomes:]
No dia 17 – Junho, pelas 11h – 30m, recebi comunicação do Gov. Civil, de que poderei requerer novamente passaporte!